1 00:00:40,666 --> 00:00:45,296 RRAHJE ZEMRE 2 00:00:45,379 --> 00:00:47,298 TË GJITHA PERSONAZHET, EMRAT, ORGANIZATAT, GRUPET, NGJARJE, 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,383 DHE CILËSIMET JANË FIKTIVE DHE U NDIQUAN UDHËZIMET PËR SIGURINË E KAFSHËVE 4 00:01:03,355 --> 00:01:04,815 Zonja Na? 5 00:01:08,444 --> 00:01:10,696 Çfarë ju sjell në këtë orë? 6 00:01:11,238 --> 00:01:13,949 Unë isha afër, kështu që mendova të ndaloja. 7 00:01:14,325 --> 00:01:15,284 Unë shoh. 8 00:01:15,951 --> 00:01:18,037 Nëse kjo është ajo që ju përshtatet, atëherë vazhdoni. 9 00:01:23,959 --> 00:01:24,960 Hae-sun. 10 00:01:26,629 --> 00:01:27,755 Më gjete... 11 00:01:30,549 --> 00:01:31,842 ashtu siç premtove. 12 00:01:40,059 --> 00:01:41,143 Në asnjë mënyrë. 13 00:01:43,687 --> 00:01:44,855 me ke munguar. 14 00:01:46,816 --> 00:01:47,983 Nuk kaloi asnjë ditë 15 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 pa menduar per ty. 16 00:02:13,843 --> 00:02:15,302 faleminderit 17 00:02:15,386 --> 00:02:16,679 për të më gjetur mua 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,681 siç premtove. 19 00:02:19,849 --> 00:02:21,267 Faleminderit shumë, Hae-sun. 20 00:02:25,563 --> 00:02:26,397 Meqë ra fjala... 21 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 jemi takuar më parë? 22 00:02:30,359 --> 00:02:34,572 Nuk ka si të mos më kujtohet dikush kaq i pashëm. 23 00:02:35,489 --> 00:02:36,532 Hae-sun. 24 00:02:38,242 --> 00:02:39,285 Jam unë. 25 00:02:40,619 --> 00:02:42,872 Vërtet nuk më kujton? 26 00:02:49,086 --> 00:02:50,337 Seon Woo-hyeol. 27 00:02:51,422 --> 00:02:53,507 Ai bën shaka, apo jo? 28 00:02:55,259 --> 00:02:56,385 Duke bërë shaka? 29 00:02:57,011 --> 00:02:59,555 Unë kam dëshiruar dëshpërimisht për ty, Hae-Sun. 30 00:02:59,638 --> 00:03:01,140 Ke gabuar emrin tim. 31 00:03:01,640 --> 00:03:03,601 Është Hae-won, jo Hae-sun. 32 00:03:03,684 --> 00:03:04,560 Na Hae-Won. 33 00:03:06,645 --> 00:03:08,105 Më vjen keq, zonja Na. 34 00:03:08,188 --> 00:03:09,273 Ai duhet të të ketë befasuar. 35 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Ai ka jetuar shumë gjatë, kështu që ... 36 00:03:12,735 --> 00:03:16,030 Dua të them, ai jetoi jashtë vendit për një kohë të gjatë, 37 00:03:16,280 --> 00:03:18,657 kështu që ai ndonjëherë mund të teprojë paksa. 38 00:03:19,825 --> 00:03:21,577 Ju lutem kuptoni. 39 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Woo-Hyeol, 40 00:03:25,331 --> 00:03:27,333 ke kaluar kufirin atje. 41 00:03:28,834 --> 00:03:31,420 Qetësohu, në rregull? 42 00:03:31,503 --> 00:03:33,422 Hej, qetësohu. 43 00:03:36,175 --> 00:03:37,509 Z. Seon Woo-hyeol, apo jo? 44 00:03:38,344 --> 00:03:41,722 Por me të vërtetë, a jemi takuar më parë? 45 00:03:46,727 --> 00:03:49,688 Je po aq tërheqëse sa kjo pallat. 46 00:03:50,397 --> 00:03:51,732 Ishte kënaqësi të të takova. 47 00:03:52,441 --> 00:03:53,567 Shihemi sërish. 48 00:04:03,702 --> 00:04:04,870 Woo-hyeol. 49 00:04:12,628 --> 00:04:13,629 Më falni. 50 00:04:15,756 --> 00:04:18,509 U gëzova që të pashë, kështu që i kalova kufijtë e mi. 51 00:04:20,386 --> 00:04:21,345 Shihemi sërish. 52 00:04:32,898 --> 00:04:36,777 RRAHJE ZEMRE EPISODI 7 53 00:04:45,411 --> 00:04:46,412 Hae-sun. 54 00:04:47,579 --> 00:04:49,915 Si mundet dikush 55 00:04:50,207 --> 00:04:54,169 prisni dhe dëshironi një tjetër për kaq gjatë? 56 00:05:09,727 --> 00:05:10,769 Ne... 57 00:05:11,353 --> 00:05:13,022 do të takohemi përsëri. 58 00:05:14,440 --> 00:05:15,691 do 59 00:05:15,774 --> 00:05:17,151 hajde te gjej. 60 00:05:19,486 --> 00:05:20,779 Dhe kur ta bëj, 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,615 le ta duam njëri-tjetrin me gjithë zemër. 62 00:05:30,956 --> 00:05:31,957 a eshte ne rregull... 63 00:05:32,708 --> 00:05:34,543 nëse hyj? 64 00:05:55,856 --> 00:05:57,024 {\ an8}A jeni mirë? 65 00:06:02,071 --> 00:06:04,406 {\ an8}Ajo me të vërtetë i ngjan shumë asaj. 66 00:06:06,575 --> 00:06:09,203 {\ an8}Nuk është çudi që ajo dukej e njohur. 67 00:06:10,662 --> 00:06:11,872 {\ an8}Hae-sun 68 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 {\ an8}e mbajti premtimin që më bëri. 69 00:06:16,210 --> 00:06:17,795 {\ an8}Ajo tha se do të vinte të më gjente. 70 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 {\ an8}Ndërkohë, 71 00:06:21,840 --> 00:06:23,383 {\ an8}Nuk arrita të bëhesha njeri. 72 00:06:25,761 --> 00:06:27,096 {\ an8}Më vjen keq. 73 00:06:33,227 --> 00:06:34,269 {\ an8}Çfarë mund të bëj? 74 00:06:35,562 --> 00:06:38,732 Është ajo që është. 75 00:06:42,277 --> 00:06:45,781 Ju mendoni se zonja Na është një rimishërim i Hae-sun, apo jo? 76 00:06:46,448 --> 00:06:47,574 U ndje 77 00:06:48,826 --> 00:06:50,452 sikur Hae-sun u kthye. 78 00:06:53,247 --> 00:06:54,540 Kjo është arsyeja pse nuk mund ta mbaja veten. 79 00:06:55,582 --> 00:06:58,127 E kuptoj si ndihesh, 80 00:06:59,753 --> 00:07:02,714 por ajo mund të jetë ndjerë e tronditur. 81 00:07:03,882 --> 00:07:06,510 Askush nuk e kujton jetën e tyre të kaluar. 82 00:07:08,762 --> 00:07:11,390 Mundohuni ta vendosni veten në vendin e saj. 83 00:07:21,650 --> 00:07:22,776 Më ka marrë malli. 84 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 Asnjë ditë nuk kaloi 85 00:07:27,865 --> 00:07:29,241 pa menduar per ty. 86 00:07:31,118 --> 00:07:32,661 Çfarë personi i pazakontë. 87 00:07:53,307 --> 00:07:54,808 Bota mund të kthehet përmbys, 88 00:07:56,018 --> 00:07:59,354 por ata që janë menduar të jenë do të përfundojnë së bashku. 89 00:08:05,819 --> 00:08:07,738 Hëna po shkëlqen fort sonte. 90 00:08:11,408 --> 00:08:13,994 DONG-SEOP SNACK DYQAN 91 00:08:17,122 --> 00:08:19,750 Ishin vetëm tre persona që e dinin 92 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 se shufrat e arit ishin fshehur nën arkivol. 93 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 Unë, ti, 94 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 dhe Butler Joo. 95 00:08:26,798 --> 00:08:27,841 Pra? 96 00:08:28,675 --> 00:08:29,885 Çfarë do të thotë? 97 00:08:30,219 --> 00:08:31,803 Asnjëri nga ne nuk mori shufrat e arit, 98 00:08:31,887 --> 00:08:33,055 pra kush ka mbetur? 99 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 A po dyshoni për Butler Joo tani? 100 00:08:35,349 --> 00:08:38,602 Ai ka vdekur prej dekadash. Kjo nuk ka kuptim. 101 00:08:38,685 --> 00:08:39,811 Pse nuk ka kuptim? 102 00:08:39,895 --> 00:08:43,106 Ata thonë se ju kurrë nuk mund ta dini me të vërtetë gjithçka për dikë. 103 00:08:43,190 --> 00:08:44,858 Sigurisht që nuk ju njoh ende. 104 00:08:44,942 --> 00:08:47,027 A thua ne gërmojmë varrin e Butler Joo? 105 00:08:47,110 --> 00:08:47,986 e ke humbur? 106 00:08:48,070 --> 00:08:51,114 Ai do të ishte i çmendur për të marrë të gjithë arin në varrin e tij. 107 00:08:51,365 --> 00:08:53,825 Jam i sigurt se i ka fshehur diku për pasardhësit e tij 108 00:08:53,909 --> 00:08:56,495 të cilët duhet të jetojnë si kupëmbajtësi vampirësh për breza. 109 00:08:56,954 --> 00:08:58,538 Çfarë kuptimi ka ta bësh këtë 110 00:08:58,622 --> 00:09:00,707 kur Woo-hyeol do ta merrte vesh kur zgjohet gjithsesi? 111 00:09:01,458 --> 00:09:03,126 "A i ke parë shufrat e mia të arit?" 112 00:09:03,835 --> 00:09:05,963 "Jo, nuk kam." Ata thjesht duhet të luajnë memecë. 113 00:09:06,046 --> 00:09:07,631 Shikoni shërbëtorin aktual. 114 00:09:07,714 --> 00:09:10,550 Ajo këmbëngul se pallati është i saj. Nuk e sheh? 115 00:09:10,634 --> 00:09:12,678 Është e çuditshme, apo jo? 116 00:09:13,553 --> 00:09:14,513 Mendoni për këtë. 117 00:09:14,596 --> 00:09:16,265 Mos fol keq për të vdekurit. 118 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 Mirësia. 119 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 Ju jeni këtu. 120 00:09:20,477 --> 00:09:21,520 Të mallkoftë. 121 00:09:24,273 --> 00:09:26,483 Butler Joo e përmbushi detyrën e tij në mënyrë të mrekullueshme 122 00:09:27,192 --> 00:09:29,736 duke mos e shitur shtëpinë dhe duke u mbajtur pas saj. 123 00:09:31,071 --> 00:09:33,949 Detyra e tij ishte të mbante të sigurt edhe arin. 124 00:09:34,324 --> 00:09:35,284 Zot. 125 00:09:37,411 --> 00:09:39,913 Ata vodhën arin tuaj dhe e hapi arkivolin shumë shpejt. 126 00:09:39,997 --> 00:09:41,581 Çfarë nuk shkon me familjen Joo? 127 00:09:41,665 --> 00:09:43,166 A ju mbajnë inat? 128 00:09:44,167 --> 00:09:47,963 Nuk duhet ta kishe lënë kurrë arin me një të huaj krejtësisht. 129 00:09:48,046 --> 00:09:49,131 Nëse do t'i kishit lënë me ne - 130 00:09:49,214 --> 00:09:51,550 Do të kishim shpenzuar gjithçka. 131 00:09:51,758 --> 00:09:52,759 Kjo tingëllon e mundshme. 132 00:09:57,222 --> 00:10:00,183 Unë jam këtu për t'ju thënë djema diçka. 133 00:10:03,770 --> 00:10:05,188 Hae-sun 134 00:10:05,272 --> 00:10:06,398 erdhi në shtëpi. 135 00:10:14,573 --> 00:10:16,491 Pra, thjesht e le të shkojë? 136 00:10:19,328 --> 00:10:20,954 Woo-hyeol. 137 00:10:27,127 --> 00:10:29,421 Kjo nuk është ajo që kisha në mendje. 138 00:10:31,548 --> 00:10:32,966 Mendova... 139 00:10:35,260 --> 00:10:36,511 Unë do të isha njeri 140 00:10:37,637 --> 00:10:38,930 dhe Hae-Sun do të më njihte. 141 00:10:42,601 --> 00:10:44,936 Dhe mendova se do ta duam njëri-tjetrin me gjithë zemrën tonë. 142 00:10:49,608 --> 00:10:52,027 Woo-hyeol, thuajse je aty. 143 00:10:52,569 --> 00:10:55,072 Ju keni duruar deri tani për atë qëllimin e vetëm. 144 00:10:55,739 --> 00:10:56,740 Kur bëhesh njeri duke pirë 145 00:10:56,823 --> 00:10:58,617 gjaku i asaj gruaje pasi ajo bie në dashuri, 146 00:10:58,700 --> 00:11:00,494 do të mund të duash me gjithë zemër. 147 00:11:01,745 --> 00:11:04,623 Ai ka të drejtë. Mos mendo shumë. 148 00:11:04,706 --> 00:11:07,000 Përqendrohuni vetëm të bëheni njerëz. 149 00:11:09,252 --> 00:11:11,421 Sa për arin, unë isha jashtë linjës, 150 00:11:11,505 --> 00:11:12,714 por ne do të kujdesemi për të. 151 00:11:12,798 --> 00:11:14,257 Po, mos u shqetëso. 152 00:11:14,341 --> 00:11:16,426 -Ndriçohu. -Te lutem. 153 00:11:41,159 --> 00:11:42,285 Woo-hyeol. 154 00:11:45,789 --> 00:11:47,207 ku keni qenë? 155 00:11:48,959 --> 00:11:50,043 Vetëm jashtë. 156 00:11:52,629 --> 00:11:54,047 Unë kam shumë në mendjen time. 157 00:11:55,674 --> 00:11:56,883 A keni diçka për të thënë? 158 00:11:56,967 --> 00:11:59,136 Epo, jo. 159 00:11:59,761 --> 00:12:01,930 Ti ishe ikur gjithë ditën, kështu që pyesja veten se ku ishe. 160 00:12:04,057 --> 00:12:05,100 Pushoni. 161 00:12:28,874 --> 00:12:30,959 I bëni vetë këto? 162 00:12:31,042 --> 00:12:33,044 Nuk janë në shitje. 163 00:12:35,046 --> 00:12:36,715 Pse u shpëtuat dje? 164 00:12:37,340 --> 00:12:40,218 Ju duhet të raportoni përsëri pas patrullimit tuaj. 165 00:12:43,180 --> 00:12:44,097 me vjen keq. 166 00:12:44,181 --> 00:12:45,932 Merrni pjesë në patrullë 167 00:12:46,016 --> 00:12:48,059 edhe nese nuk te kerkoj tani e tutje. 168 00:12:48,143 --> 00:12:50,145 Është të hënën e dytë dhe të katërt të muajit për një orë. 169 00:12:50,729 --> 00:12:52,272 Aq shpesh? 170 00:12:52,355 --> 00:12:55,567 Pse? Nëse nuk jeni gati për të, nuk mund të jetosh në këtë lagje. 171 00:12:55,901 --> 00:12:58,945 Gjëra të tilla duhet të jenë vullnetare. Ju nuk mund t'i detyroni njerëzit të ... 172 00:13:00,363 --> 00:13:02,324 A mendoni se ne patrullojmë sepse duam? 173 00:13:02,908 --> 00:13:06,411 Ne nuk do ta bënim këtë nëse zona do të ishte rizhvilluar. 174 00:13:06,745 --> 00:13:08,538 Ajo rezidencë e tmerrshme 175 00:13:08,622 --> 00:13:10,916 u ka shkaktuar të gjithëve kaq shumë telashe. 176 00:13:11,750 --> 00:13:13,627 Kishte bisedime për rizhvillim? 177 00:13:13,919 --> 00:13:16,755 Po, por pronari i pallatit ka refuzuar me vendosmëri të shesë pronën e tij 178 00:13:16,838 --> 00:13:17,672 kështu që nuk ndodhi kurrë. 179 00:13:18,423 --> 00:13:21,760 E keni parë ndonjëherë? 180 00:13:24,179 --> 00:13:26,723 Po, por ishte kur kishte flet për rizhvillimin. 181 00:13:27,516 --> 00:13:28,683 Kështu që ka kaluar një kohë. 182 00:13:29,267 --> 00:13:30,227 Pse pyet? 183 00:13:30,560 --> 00:13:32,771 Oh, nuk është asgjë. 184 00:13:32,854 --> 00:13:34,648 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 185 00:13:35,190 --> 00:13:38,777 A ka ndonjë arsye pse po jeton në atë shtëpi të rrënuar? 186 00:13:40,320 --> 00:13:41,530 Një shtëpi për mysafirë? 187 00:13:44,032 --> 00:13:47,619 Ata do të hapin një shtëpi për mysafirë në atë pallat? 188 00:13:47,702 --> 00:13:48,995 Kështu tha ajo. 189 00:13:49,538 --> 00:13:51,206 Hajde, kjo është qesharake. 190 00:13:51,581 --> 00:13:53,875 Kush do të donte të qëndronte në atë shtëpi të përhumbur? 191 00:13:56,628 --> 00:13:57,504 Më trego për të. 192 00:13:58,964 --> 00:14:00,423 Ndoshta është një gjë e mirë. 193 00:14:00,507 --> 00:14:03,677 Vë bast se do ta hedhin në peshqir pas disa muajsh. 194 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 ke te drejte. Nuk ka shumë gjithsesi në këtë lagje. 195 00:14:06,263 --> 00:14:07,639 Mos e thuaj këtë. 196 00:14:08,181 --> 00:14:10,684 E drejtë, duhet të të paguaj për kotelen e derrit. 197 00:14:10,767 --> 00:14:11,726 Harroje atë. 198 00:14:11,810 --> 00:14:13,520 - Duhet të të paguaj akoma. -Harroje. 199 00:14:13,603 --> 00:14:15,480 - Këtu. -Po largohem. 200 00:14:15,564 --> 00:14:17,274 Mirupafshim, zonjë. 201 00:14:17,357 --> 00:14:18,483 Mirupafshim, e dashur. 202 00:14:19,067 --> 00:14:22,237 Shijoni koteletën e derrit. Unë do të bëj më shumë për ju përsëri. 203 00:14:22,320 --> 00:14:24,531 -Faleminderit. -Ne rregull. 204 00:14:24,864 --> 00:14:26,241 faleminderit. 205 00:14:26,324 --> 00:14:29,119 -Ngrijeni nëse nuk e hani menjëherë. -Do ta hamë menjëherë. 206 00:14:49,014 --> 00:14:50,098 Woo-hyeol. 207 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 Keni këtë. 208 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 Çfarë të ka ndodhur? 209 00:14:57,147 --> 00:14:59,899 Ti dukej e rënduar, ndaj doja te te beja te ndiheshe me mire. 210 00:15:05,447 --> 00:15:07,741 E kam menduar pak. 211 00:15:08,658 --> 00:15:10,952 Po ta ftojmë zonjën Na? 212 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Zonja Na? 213 00:15:12,412 --> 00:15:14,080 Po, ai që patë një ditë më parë. 214 00:15:15,081 --> 00:15:18,209 Është ajo që dëshiron të investojë në konakun tonë. 215 00:15:23,340 --> 00:15:25,258 Ju duhet të përpiqeni ta njihni atë 216 00:15:25,342 --> 00:15:27,260 dhe gjithashtu make up për atë që bëre herën e fundit. 217 00:15:31,264 --> 00:15:32,307 Çfarë nuk shkon? 218 00:15:33,016 --> 00:15:34,225 E kam menduar pak. 219 00:15:35,685 --> 00:15:36,978 Dhe unë mendoj se keni të drejtë. 220 00:15:37,604 --> 00:15:38,438 Për çfarë? 221 00:15:40,690 --> 00:15:42,776 Ajo po bën një jetë të mirë pa pasur asnjë ide 222 00:15:42,859 --> 00:15:44,277 për jetën e saj të mëparshme. 223 00:15:45,195 --> 00:15:48,365 Duke u shfaqur nga bluja dhe duke e ngatërruar atë 224 00:15:48,448 --> 00:15:49,616 është gjëja e fundit që dua të bëj. 225 00:15:52,577 --> 00:15:54,579 nuk jam i sigurt 226 00:15:55,372 --> 00:15:59,959 nëse po i bëj mirë asaj duke u shfaqur para saj. 227 00:16:01,503 --> 00:16:02,712 Mbi të gjitha, 228 00:16:03,380 --> 00:16:05,090 më dhemb të përballem me të 229 00:16:06,091 --> 00:16:08,927 kur nuk arrita të bëhesha njeri 230 00:16:10,261 --> 00:16:12,013 dhe jam ende gjysmë vampir. 231 00:16:12,347 --> 00:16:15,183 Mos e mendoni si Hae-Sun. 232 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Siç thashë, askush nuk e mban mend jetën e kaluar. 233 00:16:20,689 --> 00:16:24,275 Mos e mendoni atë si Hae-Sun që jeton vetëm në kujtimet e tua. 234 00:16:24,567 --> 00:16:26,820 Mendoni për të si Hae-fituar ajo është tani. 235 00:16:29,364 --> 00:16:31,199 Ata thonë gjithmonë ndjenja të vërteta gjejnë rrugën e tyre. 236 00:16:31,282 --> 00:16:33,535 Ju e keni pritur atë për një kohë kaq të gjatë. 237 00:16:33,618 --> 00:16:35,704 Nëse je i vërtetë me të, atëherë edhe ajo do ta ndjejë. 238 00:16:40,333 --> 00:16:41,459 Unë do t'ju ndihmoj. 239 00:16:43,503 --> 00:16:44,337 Ju? 240 00:16:45,213 --> 00:16:46,131 Më ndihmoni? 241 00:17:01,396 --> 00:17:02,981 Mirësia. 242 00:17:05,275 --> 00:17:06,985 Hëna është e ndritshme sonte, 243 00:17:07,819 --> 00:17:09,487 ka një hije të hedhur në fytyrën tënde. 244 00:17:10,363 --> 00:17:11,489 Z. Ko. 245 00:17:11,573 --> 00:17:13,074 Dukesh i shqetësuar. 246 00:17:27,881 --> 00:17:31,050 Hae-sun u shfaq para meje. 247 00:17:33,011 --> 00:17:34,179 E dinit? 248 00:17:35,472 --> 00:17:38,391 Kur ti jeton sa unë, ka pak që nuk i di. 249 00:17:40,351 --> 00:17:41,895 Kam jetuar kaq gjatë, 250 00:17:42,520 --> 00:17:43,980 por unë jam ende i paditur. 251 00:17:45,023 --> 00:17:46,149 Dukesh i qetë. 252 00:17:47,400 --> 00:17:48,818 -Me fal? -Nëse Hae-sun shfaqej, 253 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 duhet të bëhesh njeri sa më shpejt që të mundeni. 254 00:17:50,612 --> 00:17:52,572 Nuk ka kohë për ju të kënaqesh në trishtim. 255 00:17:55,033 --> 00:17:56,951 Ju thatë se dëshironi të përjetoni dashurinë që e bën zemrën të rrahë. 256 00:17:58,119 --> 00:18:00,872 A nuk është ajo që më the një shekull më parë? 257 00:18:02,081 --> 00:18:04,375 Po, e bëra. 258 00:18:04,584 --> 00:18:08,463 Është e rrezikshme të jesh në kufirin e dy qenieve. 259 00:18:08,713 --> 00:18:12,300 Ndaj nxitoni dhe bëni që ajo të bjerë në dashuri kështu që ju mund të pini gjakun e saj 260 00:18:12,759 --> 00:18:13,885 dhe bëhu njeri. 261 00:18:15,220 --> 00:18:17,055 Shkoni përjetoni dashurinë që e bën zemrën të rrahë. 262 00:19:04,936 --> 00:19:07,689 {\ an8}REFRESH REAL ESTATE CONSULTING 263 00:19:14,153 --> 00:19:15,488 {\ an8}-Përshëndetje? -Përshëndetje? 264 00:19:17,699 --> 00:19:18,616 Zoti Seon? 265 00:19:18,700 --> 00:19:19,993 je i zënë? 266 00:19:20,577 --> 00:19:21,870 Po, pak. 267 00:19:22,829 --> 00:19:23,746 Çfarë po ndodh? 268 00:19:24,038 --> 00:19:25,665 A do ta lesh keshtu? 269 00:19:25,999 --> 00:19:27,917 Na vjen keq? Çfarë do të thotë? 270 00:19:28,001 --> 00:19:29,460 Ju thatë se dëshironi ta mbroni atë. 271 00:19:30,003 --> 00:19:33,131 A nuk duhet të ndani barrën e saj? 272 00:19:36,009 --> 00:19:38,011 Nuk jam i sigurt nëse e kuptoj. 273 00:19:39,345 --> 00:19:40,555 Unë jam duke folur për Joo In-hae. 274 00:19:40,889 --> 00:19:42,515 Ajo ka qenë e stresuar gjatë gjithë ditës 275 00:19:42,599 --> 00:19:44,058 duke bërë kërkime për konakun. 276 00:19:45,351 --> 00:19:48,479 Ti e di që ajo nuk është nga ajo që kërkon ndihmë. 277 00:19:49,564 --> 00:19:51,900 Nëse jeni ofruar për të ndihmuar, nuk duhet të ndiqni? 278 00:19:54,819 --> 00:19:58,072 Por pse do të ma thuash këtë? 279 00:20:00,575 --> 00:20:03,411 Ishte frustruese për ta parë atë ashtu gjatë gjithë ditës. 280 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 Mirupafshim atëherë. 281 00:20:14,088 --> 00:20:17,967 Është e rrezikshme të jesh në kufirin e dy qenieve. 282 00:20:18,718 --> 00:20:21,930 Ndaj nxitoni dhe bëni që ajo të bjerë në dashuri kështu që ju mund të pini gjakun e saj 283 00:20:22,555 --> 00:20:23,640 dhe bëhu njeri. 284 00:20:37,070 --> 00:20:38,112 Përshëndetje, Do-sik. 285 00:20:38,196 --> 00:20:39,197 Hej, In-hae. 286 00:20:40,239 --> 00:20:44,202 Dëshironi të shkoni të shikoni mobiljet dhe aparate per konakun sot? 287 00:20:44,285 --> 00:20:45,370 Vërtet? 288 00:20:45,453 --> 00:20:47,330 Unë isha duke bërë disa kërkime në internet, 289 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 por doja t'i shihja në jetën reale. 290 00:20:49,707 --> 00:20:51,668 Do të ishte mirë nëse mund të më ndihmonit. 291 00:20:52,043 --> 00:20:53,836 Do të të shqyejnë nëse dukeni të papërvojë. 292 00:20:54,295 --> 00:20:56,297 Le të shkojmë së bashku dhe të zgjedhim disa gjëra. 293 00:20:56,381 --> 00:20:58,341 - Mirë, shihemi më vonë. - Mirë. 294 00:21:05,390 --> 00:21:07,642 pershendetje. Sapo u hapëm. 295 00:21:07,725 --> 00:21:10,645 -Përshëndetje. -Ju lutem hidhini një sy. 296 00:21:15,441 --> 00:21:16,401 Çfarë dreqin? 297 00:21:17,110 --> 00:21:18,653 Sa qesharake. 298 00:21:18,736 --> 00:21:19,779 Zoti im. 299 00:21:22,115 --> 00:21:23,950 Jeni këtu për të ngrënë tteokbokki? 300 00:21:24,534 --> 00:21:25,410 -Po. -Po. 301 00:21:25,493 --> 00:21:26,703 Ejani në këtë mënyrë. 302 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Më falni. 303 00:21:29,539 --> 00:21:31,249 Çfarë nuk shkon me të? 304 00:21:35,378 --> 00:21:36,462 Seop! 305 00:21:37,213 --> 00:21:38,381 a jeni i çmendur? 306 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Unë i kam parë ata, 307 00:21:45,763 --> 00:21:47,932 dhe njerëzit duket se i duan këto gjëra. 308 00:21:48,349 --> 00:21:49,892 Kështu që edhe unë e provova. 309 00:21:49,976 --> 00:21:51,394 Kush në tokë do ta donte këtë? 310 00:21:51,477 --> 00:21:53,479 A po përpiqeni të dilni nga biznesi? 311 00:21:53,563 --> 00:21:55,690 Ju duhet të tërheqni klientët, mos i trembni ata. 312 00:21:55,773 --> 00:21:58,276 Më trego për të. Ai është i pashpresë. 313 00:21:58,651 --> 00:22:01,612 Njerëzit pëlqejnë vetëm vampirët e rremë. Të vërtetat i trembin ata. 314 00:22:01,696 --> 00:22:02,905 Do të jetë kaos. 315 00:22:03,781 --> 00:22:05,033 ke te drejte. 316 00:22:05,616 --> 00:22:07,744 Unë u verbova nga lakmia ime për para 317 00:22:08,036 --> 00:22:09,454 dhe nuk mund të mendoja drejt. 318 00:22:13,207 --> 00:22:16,169 Kjo është arsyeja pse ne duhet nxitoni dhe gjeni shufrat e arit. 319 00:22:17,086 --> 00:22:18,087 Shufra ari? 320 00:22:18,880 --> 00:22:20,840 Çfarë po ndodh? A është si një gjueti thesari? 321 00:22:21,174 --> 00:22:22,300 Nuk është puna jote. 322 00:22:22,383 --> 00:22:23,468 Pse jo? 323 00:22:23,551 --> 00:22:25,595 Unë gjithashtu dua arin. Bling-bling. 324 00:22:25,678 --> 00:22:28,222 Si mund t'i gjejmë kur nuk e dimë as kush i ka marrë? 325 00:22:30,433 --> 00:22:32,226 Mund të luajmë edhe detektiv? 326 00:22:32,935 --> 00:22:34,145 Pra, dikush i vodhi? 327 00:22:34,228 --> 00:22:35,480 Thashë se nuk është puna jote! 328 00:22:35,563 --> 00:22:38,483 Çfarë do të thotë? Ajo që është vjedhur duhet të rikthehet. 329 00:22:39,317 --> 00:22:41,903 Çfarë po bën? Lëviz. 330 00:22:43,029 --> 00:22:45,782 Sa keq që duhet të punoj. 331 00:22:46,657 --> 00:22:49,118 Të gjithë, kthehuni së pari në skenë. 332 00:22:49,452 --> 00:22:50,411 Nxitoni. 333 00:22:50,620 --> 00:22:53,039 -Lëviz! -Lëviz! 334 00:22:53,122 --> 00:22:54,916 -Po dyqani im? -Biznesi është gjithsesi i ngadalshëm. 335 00:22:54,999 --> 00:22:56,542 Le të shkojmë. Por ku të shkojmë? 336 00:23:09,097 --> 00:23:11,849 Zoti Shin, Kam pastruar makinën brenda dhe jashtë. 337 00:23:11,933 --> 00:23:13,059 faleminderit. 338 00:23:14,352 --> 00:23:16,187 Të lutem hyr. Më lër të të përzë. 339 00:23:16,771 --> 00:23:17,772 Z. Gu. 340 00:23:17,855 --> 00:23:20,233 kam dikë Unë dua të vozis vetë sot. 341 00:23:20,942 --> 00:23:23,069 Unë jam duke shkuar në Gongcheon-dong. 342 00:23:24,695 --> 00:23:25,613 E drejta. 343 00:23:42,964 --> 00:23:43,840 ku po shkon? 344 00:23:43,923 --> 00:23:47,093 Do-sik po më ndihmon të zgjedh mobiljet dhe pajisje për konakun. 345 00:23:47,176 --> 00:23:48,970 Oh, a është e drejtë? 346 00:23:49,679 --> 00:23:51,681 A do të jeni vonë në shtëpi sot? 347 00:23:51,764 --> 00:23:53,766 Epo, nuk e di. 348 00:23:54,809 --> 00:23:56,185 Gjithsesi, do të kthehem. 349 00:23:56,894 --> 00:23:58,146 Në rregull. 350 00:24:04,277 --> 00:24:05,903 Ai e ndjek shumë mirë porosinë time. 351 00:24:07,655 --> 00:24:08,781 Kjo është e mrekullueshme. 352 00:24:09,657 --> 00:24:12,702 Unë kam nevojë që ajo të bie në dashuri kështu që unë mund të bëhem njeri. 353 00:24:13,661 --> 00:24:15,121 Po, kjo është e mirë. 354 00:24:15,705 --> 00:24:18,416 Bëhu burrë dhe ec përpara! 355 00:24:22,295 --> 00:24:23,379 Shtyni përpara. 356 00:24:27,466 --> 00:24:30,094 Në rregull, gjerësia është 850. 357 00:24:31,470 --> 00:24:32,805 Gjatësia është 1600. 358 00:24:32,889 --> 00:24:35,183 Tavolina është perfekte për katër persona. 359 00:24:35,474 --> 00:24:36,726 Uluni dhe kontrolloni lartësinë. 360 00:24:36,809 --> 00:24:37,894 Në rregull. 361 00:24:40,062 --> 00:24:41,647 Lartësia është 730. 362 00:24:41,731 --> 00:24:43,357 Kemi edhe produkte më të reja. 363 00:24:43,441 --> 00:24:45,860 Nuk është çudi. Këto duken pak të vjetruara. 364 00:24:45,943 --> 00:24:46,986 Kjo është ajo. 365 00:24:47,570 --> 00:24:49,697 Kjo shkon mirë me atë mobilje. 366 00:24:49,780 --> 00:24:52,033 ke te drejte. Kjo është ajo që është në atë karrige, apo jo? 367 00:24:52,116 --> 00:24:53,034 është. 368 00:24:53,117 --> 00:24:55,244 Pastaj do të marr rreth tetë nga këto. 369 00:24:55,620 --> 00:24:56,579 sa kushton? 370 00:24:56,662 --> 00:24:58,206 Unë do t'ju jap çmimet me shumicë. 371 00:24:58,289 --> 00:24:59,498 -Vërtet? -Sigurisht. 372 00:25:00,666 --> 00:25:01,834 Po për këtë? 373 00:25:02,376 --> 00:25:05,046 Do-sik, a nuk do të shkonte mirë me pjesën e brendshme prej druri? 374 00:25:05,129 --> 00:25:06,797 -Të gjitha duken të shkëlqyera. -Vërtet? 375 00:25:07,006 --> 00:25:08,382 Cili është më i mirë? 376 00:25:08,633 --> 00:25:10,134 -A nuk është më mirë ky? -Kjo? 377 00:25:10,218 --> 00:25:12,929 -Këto mund të jenë të dobishme. -Janë mirë t'i kenë. 378 00:25:13,012 --> 00:25:15,139 -Një lugë pushim? -Po. 379 00:25:15,473 --> 00:25:16,390 me pelqen... 380 00:25:16,891 --> 00:25:18,559 Ndoshta këto të dyja janë më të mira. 381 00:25:18,643 --> 00:25:20,895 -Do-sik, po për këtë? -Pambuk... 382 00:25:21,103 --> 00:25:21,938 Kjo? 383 00:25:22,521 --> 00:25:23,564 Oh, është bukur. 384 00:25:23,898 --> 00:25:24,857 Është bukur, apo jo? 385 00:25:24,941 --> 00:25:26,859 -Është. -Është popullor mes të porsamartuarve këto ditë. 386 00:25:26,943 --> 00:25:30,071 Oh, ne nuk jemi të martuar. 387 00:25:31,072 --> 00:25:31,989 Jo? 388 00:25:37,328 --> 00:25:39,288 -Gëzoje. -Faleminderit. 389 00:25:39,747 --> 00:25:40,915 Kjo duket shumë mirë. 390 00:25:41,290 --> 00:25:43,626 Unë jam i uritur nga të gjitha ecjet. 391 00:25:43,709 --> 00:25:45,378 - Njësoj. Le të hamë. - Mirë. 392 00:25:46,462 --> 00:25:48,506 -Gëzoje. -Gëzoje. 393 00:25:55,388 --> 00:25:56,514 Është shumë mirë! 394 00:25:57,932 --> 00:25:59,016 Hani. 395 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 Përsëri në kolegj, 396 00:26:02,228 --> 00:26:04,981 sa herë që më shihje duke ngrënë ushqim nga dyqani komoditet, 397 00:26:05,064 --> 00:26:08,234 do të më çonit në një restorant. 398 00:26:09,235 --> 00:26:10,736 A ju kujtohet ai vend pranë shkollës sonë? 399 00:26:10,820 --> 00:26:12,029 -Restoranti budaejjigae . -Restoranti budaejjigae . 400 00:26:13,197 --> 00:26:15,741 Sigurisht, më kujtohet. Ne shkonim atje gjatë gjithë kohës. 401 00:26:16,659 --> 00:26:17,910 Pyes veten nëse është ende atje. 402 00:26:18,244 --> 00:26:19,245 A duhet të shkojmë herën tjetër? 403 00:26:26,585 --> 00:26:27,920 faleminderit. 404 00:26:28,004 --> 00:26:29,088 Peshk i pjekur në skarë dhe barku i derrit 405 00:26:29,171 --> 00:26:30,798 In-hae, prit këtu për pak. 406 00:26:31,257 --> 00:26:32,258 Unë do të shkoj të marr makinën. 407 00:26:32,341 --> 00:26:34,010 - Mirë. -Ne rregull. 408 00:26:35,511 --> 00:26:38,889 Jepini babit. Është e rëndë. 409 00:26:38,973 --> 00:26:41,642 është në rregull. Unë mund të mbaj kaq shumë. 410 00:26:42,727 --> 00:26:45,104 Zot, shiko sa e fortë është vajza ime. 411 00:26:45,187 --> 00:26:47,773 Ngadalësoni. Kini kujdes. 412 00:26:47,857 --> 00:26:48,983 punë të mbarë. 413 00:26:49,066 --> 00:26:51,444 Unë jam shumë krenar për ju. 414 00:26:58,326 --> 00:27:00,494 Hyni brenda. Unë do t'i ngarkoj ato. 415 00:27:00,578 --> 00:27:02,371 Më lejoni të ndihmoj. 416 00:27:04,623 --> 00:27:05,458 Hyni brenda. 417 00:27:07,793 --> 00:27:09,003 A është në rregull që ne të hyjmë? 418 00:27:09,086 --> 00:27:10,338 është mirë. 419 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 Askush nuk është në shtëpi. Hajde brenda. 420 00:27:23,267 --> 00:27:24,977 Kjo ndjehet shumë bukur. 421 00:27:28,564 --> 00:27:30,691 Unë kam qenë i bashkëpunuar në shtëpinë time të vogël në çati, 422 00:27:30,775 --> 00:27:31,942 por tani më në fund mund të marr frymë. 423 00:27:32,026 --> 00:27:33,944 Ka kaq shumë kohë që kur jemi mbledhur këtu për herë të fundit. 424 00:27:38,324 --> 00:27:39,909 Ai po kalon përsëri menopauzën mashkullore. 425 00:27:40,326 --> 00:27:42,036 Unë kam humbur numërimin. 426 00:27:42,411 --> 00:27:45,081 Mendoj se është i 16-ti i tij. 427 00:27:46,499 --> 00:27:47,917 Është i gjithë faji im. 428 00:27:48,250 --> 00:27:51,253 Duhet të isha kujdesur më mirë për ty si udhëheqësi juaj. 429 00:27:51,504 --> 00:27:52,922 me vjen keq. 430 00:27:53,130 --> 00:27:54,048 Mos kërko falje. 431 00:27:57,510 --> 00:27:59,095 Që na çon në këtë. 432 00:28:00,388 --> 00:28:01,347 Ju prezantoj, 433 00:28:01,430 --> 00:28:02,598 Gold Bar Kërko Partia! 434 00:28:02,932 --> 00:28:05,726 Hiqni qafe xhamin zmadhues. Nuk dua ta shoh fytyrën tënde të zmadhuar. 435 00:28:09,063 --> 00:28:12,066 A do të kishte mbetur ndonjë gjurmë pas gjithë kësaj kohe? 436 00:28:12,149 --> 00:28:13,943 Do ta dimë pasi të hetojmë. 437 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 Le të shkojmë në vendin e ngjarjes së pari. 438 00:28:27,289 --> 00:28:28,874 A ka ndonjë gjë edhe atje? 439 00:28:33,212 --> 00:28:34,547 Zot, sytë e mi. 440 00:28:35,256 --> 00:28:37,508 Ju mund të shihni gjithçka me sy të lirë. 441 00:28:37,591 --> 00:28:38,426 Mos bëni bujë. 442 00:28:38,843 --> 00:28:40,344 Thjesht mbaje. 443 00:28:40,594 --> 00:28:42,221 Unë do të gjej diçka. 444 00:28:43,055 --> 00:28:43,973 Në rregull. 445 00:28:51,272 --> 00:28:53,691 - Nuk ka asgjë. - Mirësi. 446 00:28:58,529 --> 00:28:59,738 Prit, mos lëviz! 447 00:29:05,286 --> 00:29:06,203 E gjeti. 448 00:29:14,879 --> 00:29:16,046 Hej. 449 00:29:17,673 --> 00:29:19,049 - Çfarë është me ju? - Xheez. 450 00:29:22,803 --> 00:29:24,680 Mirësia. 451 00:29:26,307 --> 00:29:27,600 Unë e di se çfarë është kjo. 452 00:29:29,435 --> 00:29:30,644 Është një mustaqe mace! 453 00:29:32,271 --> 00:29:33,355 - Mustaqe mace? - Mustaqe mace? 454 00:29:34,982 --> 00:29:36,066 Atëherë a mund të jetë... 455 00:29:38,819 --> 00:29:39,904 Zoti Ko? 456 00:29:41,572 --> 00:29:45,284 Kush të tha që mund të bëhesh njeri duke fjetur në arkivolin e murrizit? 457 00:29:47,453 --> 00:29:48,287 Z. Ko. 458 00:29:48,370 --> 00:29:49,663 Kush është i vetmi 459 00:29:49,747 --> 00:29:52,958 kush e dinte qe po flije ketu përveç ne të dyve dhe Butler Joo? 460 00:29:53,042 --> 00:29:53,959 Zoti Ko! 461 00:29:54,043 --> 00:29:57,338 E vetmja qenie që mund të jetë një mace një moment dhe një njeri tjetër. 462 00:29:57,421 --> 00:29:59,340 -Kush është? -Z. Ko! 463 00:29:59,423 --> 00:30:01,091 - Ai është i vetmi! - Ai është i vetmi! 464 00:30:01,175 --> 00:30:02,718 Ai vodhi shufrat e arit. 465 00:30:06,263 --> 00:30:07,431 A po flet dikush për mua? 466 00:30:08,474 --> 00:30:10,518 Unë do të marr disa makgeolli. 467 00:30:11,143 --> 00:30:12,019 Bravo. 468 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 Jo, nuk mund të jetë. 469 00:30:18,067 --> 00:30:20,277 Atëherë si do ta shpjegoni këtë? 470 00:30:21,779 --> 00:30:22,947 Epo, kjo është ... 471 00:30:25,032 --> 00:30:26,283 Zoti Ko është një qenie shpirtërore 472 00:30:26,617 --> 00:30:29,745 i cili është mbi të gjitha pasuritë materiale. 473 00:30:30,079 --> 00:30:32,831 Ai nuk do të verbohej kurrë nga disa shufra ari. 474 00:30:34,375 --> 00:30:35,584 Do të shohim për këtë. 475 00:30:36,335 --> 00:30:40,422 Por ne nuk e dimë me siguri nëse ai mustaqe mace i përket atij. 476 00:30:41,549 --> 00:30:43,384 Pikërisht. 477 00:30:43,467 --> 00:30:44,969 Le të zbulojmë. 478 00:30:54,645 --> 00:30:57,314 Do-sik, mund të të pyes diçka? 479 00:30:57,398 --> 00:30:58,816 sigurisht. 480 00:30:59,191 --> 00:31:01,652 Çfarë lloj personi është zonja Na? 481 00:31:01,735 --> 00:31:02,736 Zonja Na? 482 00:31:04,530 --> 00:31:05,781 Epo... 483 00:31:06,031 --> 00:31:07,199 Ajo është ashtu siç duket. 484 00:31:07,908 --> 00:31:09,994 Vajza e vetme e një familjeje të pasur. 485 00:31:11,287 --> 00:31:13,706 Ajo është tipi që ia del gjithmonë. 486 00:31:15,457 --> 00:31:18,919 A e njihni rastësisht llojin e saj ideal? 487 00:31:19,420 --> 00:31:20,462 Lloji ideal? 488 00:31:22,131 --> 00:31:23,173 nuk jam i sigurt. 489 00:31:23,549 --> 00:31:26,969 Ne kemi folur vetëm për punën kështu që nuk di asgjë për këtë. 490 00:31:27,386 --> 00:31:28,387 Unë shoh. 491 00:31:29,346 --> 00:31:30,389 Pse pyet? 492 00:31:31,015 --> 00:31:32,683 Dëshironi ta lidhni atë me dikë? 493 00:31:33,058 --> 00:31:35,352 Jo, thjesht jam kurioz. 494 00:31:36,979 --> 00:31:38,814 Duket sikur jeton 495 00:31:38,897 --> 00:31:41,775 në një botë krejtësisht të ndryshme nga e imja. 496 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 Është qesharake që po e krahasoj veten me të. 497 00:31:50,159 --> 00:31:51,869 Thjesht bëni sikur nuk e keni dëgjuar këtë. 498 00:31:55,289 --> 00:31:56,707 E drejta. 499 00:31:56,790 --> 00:31:59,335 Po mendoj të ftoj së shpejti zonjën Na. 500 00:31:59,418 --> 00:32:01,837 Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne nëse jeni të lirë. 501 00:32:02,296 --> 00:32:05,424 Ju jeni një biznesmene e duhur tani, nuk jeni ju? 502 00:32:05,758 --> 00:32:07,134 Po i fton njerëzit? 503 00:32:08,969 --> 00:32:10,179 Kjo është një ide e mirë. 504 00:32:10,804 --> 00:32:12,556 Ajo do të jetë një ndihmë e madhe sapo ta njihni. 505 00:32:13,057 --> 00:32:15,225 -Me trego kur te vendoset. - Mirë. 506 00:32:22,650 --> 00:32:24,693 Në rregull. 507 00:32:25,069 --> 00:32:27,154 Gjaku i kaut këtu është i mirë. 508 00:32:28,405 --> 00:32:30,407 Zot, është shumë e freskët. 509 00:32:32,660 --> 00:32:36,497 Ne po shijojmë një vakt së bashku pas gjetjes së të dyshuarit tonë kryesor. 510 00:32:36,580 --> 00:32:38,040 Është e gjitha e mrekullueshme, 511 00:32:38,290 --> 00:32:40,959 por a nuk do të ishte e vështirë nëse ajo grua hyn tek ne? 512 00:32:41,960 --> 00:32:42,961 jam i shqetesuar. 513 00:32:43,712 --> 00:32:45,297 Pse do të ishte e vështirë? 514 00:32:45,381 --> 00:32:46,674 Kjo është shtëpia e Woo-Hyeol. 515 00:32:46,757 --> 00:32:47,716 E drejtë? 516 00:32:50,260 --> 00:32:51,887 sigurisht! 517 00:32:52,221 --> 00:32:53,514 Bëhuni në shtëpi. 518 00:32:53,931 --> 00:32:56,433 Seon Woo-hyeol, e ke akoma! 519 00:33:15,369 --> 00:33:16,328 Çfarë po ndodh? 520 00:33:20,374 --> 00:33:21,333 Epo... 521 00:33:22,376 --> 00:33:24,420 Takoni miqtë e mi. 522 00:33:24,503 --> 00:33:25,838 Prezantoni veten. 523 00:33:26,505 --> 00:33:29,550 Përshëndetje, unë jam shoku i Woo-hyeol, Lee Sang-hae. 524 00:33:31,343 --> 00:33:33,345 -Miqtë? -Unë jam Park Dong-Seop. 525 00:33:34,012 --> 00:33:34,930 Çfarë? 526 00:33:35,472 --> 00:33:38,767 Jeni nga dyqani i ushqimeve përballë shkollës? 527 00:33:39,143 --> 00:33:40,436 - Jeni, apo jo? -Po. 528 00:33:42,396 --> 00:33:45,899 Prit, atëherë këta njerëz këtu... 529 00:33:46,150 --> 00:33:48,944 Jo, dua të them, këto gjëra janë ... 530 00:33:50,404 --> 00:33:51,447 vampirët? 531 00:33:51,530 --> 00:33:52,531 Këto "gjëra"? 532 00:33:53,574 --> 00:33:55,576 Ata janë të sjellshëm dhe punëtorë. 533 00:33:55,659 --> 00:33:57,953 Ata nuk thithin gjakun e njeriut. 534 00:33:58,036 --> 00:34:00,372 Kjo është e drejtë. Unë kam shumë miq njerëzorë. 535 00:34:00,456 --> 00:34:01,915 Unë jam goxha largues. 536 00:34:01,999 --> 00:34:03,625 Treguesi im i tipit Myers-Briggs është ENFP. 537 00:34:03,709 --> 00:34:06,295 -Ai është e kundërta me mua. -Unë jam një ISTJ. 538 00:34:06,587 --> 00:34:07,796 une jam... 539 00:34:07,880 --> 00:34:09,047 SWH. 540 00:34:09,131 --> 00:34:10,549 Pse po thua papritmas 541 00:34:10,632 --> 00:34:11,842 inicialet tuaja? 542 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 Ju nuk e dini cili është treguesi i tipit Myers-Briggs? 543 00:34:14,470 --> 00:34:15,554 Kjo nuk është ajo? 544 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 Nuk ka rëndësi. 545 00:34:17,347 --> 00:34:18,807 Pse jeni të gjithë këtu? 546 00:34:18,891 --> 00:34:22,060 A ka ndonjë problem rri në shtëpinë e mikut tonë? 547 00:34:22,144 --> 00:34:23,020 Ai ka të drejtë! 548 00:34:23,520 --> 00:34:24,605 Sigurisht që ka! 549 00:34:25,105 --> 00:34:27,608 Woo-hyeol nuk është i vetmi duke jetuar në këtë shtëpi. 550 00:34:27,691 --> 00:34:30,444 Nuk mund të kesh njerëz të rastësishëm pa më pyetur më parë! 551 00:34:32,446 --> 00:34:34,323 A jemi ne "njerëz të rastësishëm"? 552 00:34:34,406 --> 00:34:35,616 Le ta kuptojmë këtë. 553 00:34:35,699 --> 00:34:38,911 Ne jetonim në këtë shtëpi shumë më gjatë se sa keni! 554 00:34:38,994 --> 00:34:41,705 -Ashtu eshte! -Ka të drejtë. 555 00:34:42,456 --> 00:34:43,582 cfare the? 556 00:34:43,665 --> 00:34:46,460 Në krye të zgjimit të tij me një ditë të mbetur deri në 100 vjet, 557 00:34:46,543 --> 00:34:47,920 po përpiqeni të vidhni këtë shtëpi? 558 00:34:48,128 --> 00:34:50,881 Paraardhësit tuaj do të ishin duke u kthyer në varret e tyre tani! 559 00:34:50,964 --> 00:34:52,049 Të mallkuar! 560 00:34:55,803 --> 00:34:56,762 Dong-seop. 561 00:34:56,845 --> 00:34:58,806 Le të qetësohemi. 562 00:34:59,473 --> 00:35:00,641 A mund të vijmë herë pas here? 563 00:35:00,724 --> 00:35:01,892 -Jo! - Mirë. 564 00:35:03,685 --> 00:35:04,978 Në rregull. 565 00:35:05,062 --> 00:35:06,939 Nuk e di nëse keni dëgjuar, 566 00:35:07,022 --> 00:35:09,608 por ky vend do të bëhet bujtina. 567 00:35:09,691 --> 00:35:12,152 Prandaj, ju lutemi të përmbaheni nga vizitat tani e tutje. 568 00:35:13,028 --> 00:35:14,822 Nuk e dua këtë vend të jesh një strehë vampirësh. 569 00:35:14,905 --> 00:35:17,199 - Çfarë? - Çfarë bëre... 570 00:35:17,282 --> 00:35:19,284 Jemi të qartë? Të gjithë largohen tani. 571 00:35:20,077 --> 00:35:21,578 Shpresoj që të mos shihemi më. 572 00:35:21,662 --> 00:35:23,831 Zot, nuk e besoj këtë. 573 00:35:24,164 --> 00:35:25,833 -Dëgjo, Butler Joo! - Çfarë? 574 00:35:26,083 --> 00:35:28,001 Dëshironi të largoheni me ta? 575 00:35:32,256 --> 00:35:33,215 Le të dalim jashtë. 576 00:35:34,967 --> 00:35:36,593 Nxitoni. Le të shkojmë. 577 00:35:37,261 --> 00:35:38,720 - Hajde të hamë jashtë. -Woo-hyeol. 578 00:35:42,808 --> 00:35:43,642 po shkojmë. 579 00:35:44,351 --> 00:35:45,519 Unë do t'i largoj. 580 00:36:04,705 --> 00:36:06,456 Të kesh një vampir përreth është mjaft e frikshme. 581 00:36:07,457 --> 00:36:08,876 Por tani ai ka miq? 582 00:36:16,300 --> 00:36:17,885 Kush është? 583 00:36:17,968 --> 00:36:20,470 Butler Joo, a mund të hyj? 584 00:36:22,639 --> 00:36:23,724 Më jep një sekondë. 585 00:36:36,987 --> 00:36:38,864 Man-hwi, më përqafo. 586 00:36:39,114 --> 00:36:40,657 - Krejt papritur? -Tani. 587 00:36:45,787 --> 00:36:48,123 Jo ashtu. Më mbaj më fort. 588 00:36:50,459 --> 00:36:52,628 Njerëzit po kërkojnë. Çfarë është me ju? 589 00:37:10,771 --> 00:37:12,272 Nuk është e njëjta gjë. 590 00:37:12,564 --> 00:37:13,482 Si çfarë? 591 00:37:15,192 --> 00:37:17,235 Unë shkova në Gongcheon-dong një ditë tjetër. 592 00:37:18,028 --> 00:37:20,822 Një burrë më pa përballë pallatit 593 00:37:21,198 --> 00:37:22,574 dhe me perqafoi menjehere. 594 00:37:22,783 --> 00:37:25,118 Çfarë i çmendur. Pra, çfarë ndodhi? 595 00:37:26,036 --> 00:37:28,789 U përpoqa të kujtoja se ku e pashë atë, 596 00:37:29,373 --> 00:37:30,916 por nuk munda. 597 00:37:31,249 --> 00:37:32,209 Por... 598 00:37:33,043 --> 00:37:35,921 çuditërisht, ai ka qenë në mendjen time. 599 00:37:38,215 --> 00:37:40,842 Ai duhet të jetë i pashëm. 600 00:37:41,176 --> 00:37:42,719 Ai është. 601 00:37:44,262 --> 00:37:46,056 Por shikimi në sytë e tij... 602 00:37:46,932 --> 00:37:48,767 Është e vështirë të shpjegohet. 603 00:37:50,018 --> 00:37:52,813 Por kishte diçka në lidhje me të. 604 00:37:53,230 --> 00:37:54,272 Çfarë po ndodh? 605 00:37:56,441 --> 00:37:57,734 Duket se jeni i varur nga ai. 606 00:37:57,818 --> 00:38:00,320 Ai jeton në atë pallat. 607 00:38:00,946 --> 00:38:02,197 Flisni për rastësi. 608 00:38:08,912 --> 00:38:11,915 Si mund të joshit vampirët e tjerë këtu ne momentin qe u largova? 609 00:38:14,084 --> 00:38:15,627 Çfarë do të thotë "joshje"? 610 00:38:16,211 --> 00:38:18,547 Ne thjesht po kujtonim për ditët tona të mira të vjetra 611 00:38:19,006 --> 00:38:20,674 në këtë pallat. 612 00:38:20,757 --> 00:38:22,092 Mirësia. 613 00:38:22,509 --> 00:38:24,344 me vjen keq. Mos u zemëro. 614 00:38:28,056 --> 00:38:30,934 Gjithsesi, si shkoi sot? 615 00:38:31,018 --> 00:38:32,102 Çfarë do të thotë? 616 00:38:32,185 --> 00:38:33,562 Me Do-sik. 617 00:38:33,645 --> 00:38:34,521 Çfarë? 618 00:38:35,147 --> 00:38:36,189 Po ai... 619 00:38:36,898 --> 00:38:37,941 -E drejte. -Po. 620 00:38:38,483 --> 00:38:40,193 Gjërat janë gati gati. 621 00:38:40,694 --> 00:38:43,196 Unë do ta ftoj atë këtë fundjavë. A është në rregull? 622 00:38:44,156 --> 00:38:45,157 Epo... 623 00:38:48,326 --> 00:38:49,536 Will Hae-Sun... 624 00:38:50,829 --> 00:38:52,330 Jo, dua të them... 625 00:38:52,414 --> 00:38:54,249 A do të jetë edhe zonja Na këtu? 626 00:38:54,458 --> 00:38:56,543 Unë do t'i bëja një telefonatë. 627 00:38:56,626 --> 00:38:58,170 A duhet ta telefonoj tani? 628 00:39:00,297 --> 00:39:01,256 po. 629 00:39:01,798 --> 00:39:04,968 Më rëndoi në mendje se u desh të largoheshe kështu herën e fundit. 630 00:39:05,177 --> 00:39:06,803 Do të doja t'ju ftoja në fundjavë. 631 00:39:06,887 --> 00:39:08,555 A do të jeni në dispozicion? 632 00:39:09,139 --> 00:39:11,433 Kjo tingëllon mirë. Unë jam i lirë këtë fundjavë. 633 00:39:11,516 --> 00:39:13,810 Si tingëllon pasditja e së shtunës? 634 00:39:15,771 --> 00:39:16,605 Tingëllon mirë. 635 00:39:17,314 --> 00:39:18,440 jam i emocionuar. 636 00:39:18,523 --> 00:39:19,608 Shihemi të shtunën. 637 00:39:19,691 --> 00:39:21,109 Shihemi atëherë. 638 00:39:27,074 --> 00:39:27,991 Na vjen keq. 639 00:39:30,911 --> 00:39:32,287 A është në rregull pasditja e së shtunës? 640 00:39:33,371 --> 00:39:34,331 po. 641 00:39:34,414 --> 00:39:37,000 Ky është shansi juaj, kështu që fat të mirë. 642 00:39:39,586 --> 00:39:40,712 Në rregull. 643 00:39:44,466 --> 00:39:47,469 Së pari, mos flisni për Hae-Sun. 644 00:39:47,552 --> 00:39:48,804 Përsërite pas meje. 645 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 "Mos fol për Hae-Sun." 646 00:39:53,558 --> 00:39:55,602 Nëse do ta telefonosh, thirre atë zonja Na. 647 00:39:58,396 --> 00:40:00,357 Nuk mund ta quaj Hae-Sun me emrin e saj? 648 00:40:00,816 --> 00:40:02,234 Kjo është qesharake. 649 00:40:02,526 --> 00:40:05,362 Së dyti, mos bëni kontakt i papritur fizik me të. 650 00:40:05,445 --> 00:40:08,323 “Mos bëni kontakt i papritur fizik me të”. 651 00:40:09,282 --> 00:40:10,283 Por... 652 00:40:11,076 --> 00:40:12,077 cfare kuptoni me kontakt fizik? 653 00:40:12,160 --> 00:40:14,996 Ajo që po them është se nuk mund ta përqafosh nga bluja si herën e kaluar. 654 00:40:15,330 --> 00:40:16,248 Unë shoh. 655 00:40:16,665 --> 00:40:19,417 Gjithashtu, mos e bëni atë të ndihet rehat duke e parë atë. 656 00:40:20,210 --> 00:40:22,504 Është e vrazhdë të shikosh dikë. 657 00:40:22,587 --> 00:40:24,589 -I bën ata të mos ndihen rehat. -Hajde. 658 00:40:25,215 --> 00:40:26,591 Nuk mund ta thërras as me emrin e saj, 659 00:40:26,675 --> 00:40:28,343 përqafoje atë, ose shikoje atë. 660 00:40:29,010 --> 00:40:30,178 A nuk është shumë e ashpër? 661 00:40:30,262 --> 00:40:32,222 Nëse është e mundur, mos bëni asgjë. 662 00:40:32,556 --> 00:40:35,308 Është në interesin tuaj më të mirë për të mbajtur gojën mbyllur. 663 00:40:41,940 --> 00:40:43,733 Së fundi, dhe kjo është më e rëndësishmja. 664 00:40:44,192 --> 00:40:46,945 Kini kujdes që të mos ekspozoni veten si një vampir. 665 00:40:48,363 --> 00:40:51,700 “Kujdes mos ekspozohem si një vampir." 666 00:40:52,284 --> 00:40:53,743 Kjo është e dhënë. 667 00:40:54,202 --> 00:40:57,706 Ju nuk mund të bëni asgjë kjo do të jepte veten larg, në rregull? 668 00:40:57,789 --> 00:40:59,332 Më hoqët fjalët nga goja. 669 00:41:00,625 --> 00:41:01,501 Kjo është ajo. 670 00:41:02,169 --> 00:41:03,211 si ndiheni? 671 00:41:03,962 --> 00:41:05,630 Dukesh pak nervoz. 672 00:41:07,757 --> 00:41:08,758 Nervoz, këmba ime. 673 00:41:09,885 --> 00:41:10,760 Unë nuk jam. 674 00:41:11,303 --> 00:41:12,804 Unë mendoj se ju jeni. 675 00:41:13,388 --> 00:41:14,973 A ju rrah zemra nga eksitimi? 676 00:41:19,728 --> 00:41:20,979 Nuk e di si ndihet. 677 00:41:21,938 --> 00:41:24,733 Nuk e di si ndihet të më rrihte zemra. 678 00:41:28,403 --> 00:41:29,821 Nuk e kam ndjerë asnjëherë. 679 00:41:31,740 --> 00:41:33,116 Nëse është kështu, 680 00:41:33,950 --> 00:41:36,745 atëherë si e prite për një kohë kaq të gjatë 681 00:41:37,871 --> 00:41:41,208 kur as nuk e di si është të rrahësh zemra? 682 00:41:45,670 --> 00:41:47,172 a jeni budallenj? 683 00:41:47,964 --> 00:41:51,009 Duke menduar dhe pritur një person për një kohë të gjatë. 684 00:41:51,092 --> 00:41:52,510 Kjo është dashuri. 685 00:41:54,262 --> 00:41:57,724 Një zemër që nxiton dhe emocion nuk janë të vetmet shenja dashurie. 686 00:42:01,978 --> 00:42:04,981 Gjithsesi, mos harroni ajo që ju thashë sot. 687 00:42:05,065 --> 00:42:07,734 Një gabim mund të shkatërrojë gjithçka duke përfshirë investimin. 688 00:42:08,401 --> 00:42:10,195 - Mirë? - Mirë. 689 00:42:11,029 --> 00:42:12,030 Butler Joo. 690 00:42:14,658 --> 00:42:16,868 Faleminderit që kujdesesh për mua. 691 00:42:31,466 --> 00:42:33,343 {\ an8}REFRESH REAL ESTATE CONSULTING PROGRES ZHVILLIMOR 692 00:42:35,345 --> 00:42:37,847 Si është përgatitja per konakun shkon? 693 00:42:38,098 --> 00:42:39,224 Po shkon mirë. 694 00:42:39,307 --> 00:42:40,684 Ne do të mbajmë pjesën më të madhe të strukturës 695 00:42:40,767 --> 00:42:43,144 dhe rregulloni vetëm objektet e vjetra. 696 00:42:46,398 --> 00:42:48,108 Duket se kujdesesh shumë për të. 697 00:42:48,692 --> 00:42:49,651 Na vjen keq? 698 00:42:52,112 --> 00:42:53,154 Unë jam duke folur për In-hae. 699 00:42:55,115 --> 00:42:56,574 Unë prirem të kap shpejt. 700 00:42:58,743 --> 00:43:00,245 Ajo është shoqja ime e dashur. 701 00:43:00,537 --> 00:43:03,748 Dhe meqenëse jeni të interesuar në këtë projekt, unë duhet të bëj më të mirën. 702 00:43:05,333 --> 00:43:06,584 Pritshmëritë e mia janë të larta. 703 00:43:07,002 --> 00:43:07,836 E drejta. 704 00:43:07,919 --> 00:43:09,713 In-hae ju ftoi këtë fundjavë, apo jo? 705 00:43:09,796 --> 00:43:10,672 po. 706 00:43:11,381 --> 00:43:13,341 Jam shumë kurioz për brendësinë. 707 00:43:15,468 --> 00:43:16,761 Sinqerisht, u befasova shumë 708 00:43:16,845 --> 00:43:20,348 kur thatë se dëshironi të investoni në konakun. 709 00:43:21,224 --> 00:43:24,394 Mendova se ishe te interesuar vetem ta blejne. 710 00:43:26,813 --> 00:43:29,316 Njerëzit të thonë të harrosh gjëra që nuk mund t'i kesh. 711 00:43:30,191 --> 00:43:31,609 Por unë kam një kujtesë të mirë. 712 00:43:47,125 --> 00:43:48,793 A je budalla? 713 00:43:49,711 --> 00:43:52,964 Duke menduar dhe pritur një person për një kohë të gjatë. 714 00:43:53,381 --> 00:43:54,632 Kjo është dashuri. 715 00:43:55,383 --> 00:43:58,887 Një zemër dhe emocion që vrapon nuk janë të vetmet shenja dashurie. 716 00:44:43,056 --> 00:44:44,599 A nuk duket si një yll në lulëzim? 717 00:44:48,937 --> 00:44:50,063 eshte bukur. 718 00:45:21,052 --> 00:45:23,012 Mirësia. 719 00:45:57,881 --> 00:45:58,840 Hej. 720 00:46:04,971 --> 00:46:05,972 Çfarë? 721 00:46:06,055 --> 00:46:07,640 Asgjë. 722 00:46:10,185 --> 00:46:11,394 Pritni. 723 00:46:21,070 --> 00:46:22,197 Të gjitha të kryera. 724 00:46:26,743 --> 00:46:27,660 faleminderit. 725 00:46:31,915 --> 00:46:34,250 Mirë, do të bëj një përjashtim sot. 726 00:46:34,709 --> 00:46:36,085 Shikoni veten sa të doni. 727 00:46:41,508 --> 00:46:42,634 Pra? 728 00:46:42,717 --> 00:46:44,177 Çfarë mendoni ju? 729 00:46:48,515 --> 00:46:49,516 E bukur. 730 00:46:50,433 --> 00:46:51,476 Sytë e tu. 731 00:47:00,151 --> 00:47:01,653 Ata duhet të jenë këtu. 732 00:47:01,736 --> 00:47:02,570 E drejta. 733 00:47:07,700 --> 00:47:09,118 pershendetje. 734 00:47:09,827 --> 00:47:11,079 Më në fund jam këtu. 735 00:47:11,371 --> 00:47:12,580 Faleminderit që më ftove. 736 00:47:12,664 --> 00:47:14,666 Ju lutem. Faleminderit që erdhët. 737 00:47:14,916 --> 00:47:16,459 -Hajde brenda. - Le të hyjmë. 738 00:47:36,354 --> 00:47:37,397 Mirë se vini. 739 00:47:39,816 --> 00:47:41,276 A është kjo për mua? 740 00:47:44,571 --> 00:47:46,614 Është e mrekullueshme. 741 00:47:51,160 --> 00:47:52,870 Kërkoj falje për ditën tjetër. 742 00:47:54,247 --> 00:47:55,290 Po unë? 743 00:47:57,667 --> 00:47:59,419 Ju keni qenë këtu më parë. 744 00:48:00,295 --> 00:48:01,546 Ju po kërkoni shumë. 745 00:48:04,299 --> 00:48:06,259 Ju duhet t'i tregoni zonjës Na nëpër shtëpi. 746 00:48:06,509 --> 00:48:08,219 Sigurisht. Me kënaqësi. 747 00:48:12,849 --> 00:48:13,933 Unë solla një dhuratë. 748 00:48:14,017 --> 00:48:15,184 faleminderit. 749 00:48:15,268 --> 00:48:16,436 Më lër të marr xhaketën tënde. 750 00:48:16,519 --> 00:48:17,812 faleminderit. 751 00:48:19,230 --> 00:48:20,106 Në këtë mënyrë. 752 00:48:24,235 --> 00:48:25,403 -Eja këtu. - Mirë. 753 00:48:31,701 --> 00:48:33,119 Si ndiheni që jeni këtu? 754 00:48:34,579 --> 00:48:36,789 Shtëpia duket e mrekullueshme nga jashtë, 755 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 por është shumë më tepër në brendësi. 756 00:48:40,126 --> 00:48:41,836 A duhet të rinovoni vendin? 757 00:48:42,795 --> 00:48:44,589 Mendoj se është më mirë ta mbajmë në këtë mënyrë. 758 00:48:47,300 --> 00:48:49,093 Jemi në të njëjtën faqe. 759 00:48:51,471 --> 00:48:53,348 Gjynah ata qenie njerëzore injorante 760 00:48:53,598 --> 00:48:55,141 vazhdoni të përpiqeni të ndryshoni gjithçka. 761 00:48:56,392 --> 00:48:57,852 Le të shkojmë. Unë do t'ju jap një dorë. 762 00:49:02,482 --> 00:49:05,068 Pashë se pallati është nën emrin e zonjës Joo. 763 00:49:05,485 --> 00:49:07,153 Si përfundove të jetosh me të? 764 00:49:08,446 --> 00:49:09,572 Epo... 765 00:49:09,781 --> 00:49:12,742 Është një histori shumë e gjatë. 766 00:49:14,827 --> 00:49:18,498 E thënë thjesht, dikur e kam njohur paraardhësin e saj... 767 00:49:19,540 --> 00:49:20,583 dua të them, 768 00:49:20,958 --> 00:49:24,295 Mendoj se mund të thuash familjet tona janë të njohura. 769 00:49:24,629 --> 00:49:26,923 Në atë rast, 770 00:49:28,174 --> 00:49:30,760 a është rregulluar që martohesh me të apo diçka tjetër? 771 00:49:32,053 --> 00:49:33,721 Çfarë gjëje e tmerrshme për të thënë. 772 00:49:33,805 --> 00:49:35,431 Nuk është aspak kështu. 773 00:49:47,276 --> 00:49:48,236 Çfarë është ajo? 774 00:49:49,737 --> 00:49:51,114 Pse më shikon kështu? 775 00:49:53,366 --> 00:49:54,367 Nuk është asgjë. 776 00:49:55,076 --> 00:49:56,077 Në këtë mënyrë. 777 00:50:02,417 --> 00:50:03,835 Unë do të shtroj tryezën. 778 00:50:04,168 --> 00:50:07,213 Është në rregull, do ta bëj. Shko uluni. 779 00:50:07,547 --> 00:50:10,633 Siç tha zoti Seon, nuk ke pse të më trajtosh si mysafir. 780 00:50:11,509 --> 00:50:13,052 Relaksohuni, është mirë. 781 00:50:18,558 --> 00:50:20,810 Duket si jeni përgatitur shumë për sot. 782 00:50:22,061 --> 00:50:23,104 Nuk është asgjë. 783 00:50:23,438 --> 00:50:26,065 Kuzhina këtu nuk është e përshtatshme për të gatuar, 784 00:50:26,357 --> 00:50:28,025 kështu që unë kisha porositur gjithçka. 785 00:50:30,278 --> 00:50:32,405 Jam i sigurt se do ta shijojmë. 786 00:50:32,780 --> 00:50:33,740 Le të bëhemi gati. 787 00:50:33,823 --> 00:50:34,657 Në rregull. 788 00:50:40,371 --> 00:50:42,707 Nuk është shumë, por ju lutem shijoni. 789 00:50:42,915 --> 00:50:43,875 faleminderit. 790 00:50:45,251 --> 00:50:46,544 Ka një aromë të këndshme. 791 00:50:47,879 --> 00:50:49,172 Duket e shtrenjtë. 792 00:50:49,380 --> 00:50:50,339 sigurisht. 793 00:50:50,715 --> 00:50:53,134 Verëra të shtrenjta janë për raste të tilla. 794 00:50:54,302 --> 00:50:56,179 Zoti Shin, ju lutem derdhni të gjithë një gotë. 795 00:50:56,262 --> 00:50:57,221 Sigurisht. 796 00:51:07,523 --> 00:51:10,109 Woo-hyeol nuk mund të pijë. 797 00:51:10,610 --> 00:51:11,778 Vërtet? 798 00:51:11,861 --> 00:51:13,321 Është turp. 799 00:51:13,404 --> 00:51:16,866 Unë e kam ruajtur këtë të pi me njerëzit që më pëlqejnë. 800 00:51:17,200 --> 00:51:18,493 Pastaj... 801 00:51:19,535 --> 00:51:20,411 Unë do të pi një gotë. 802 00:51:27,084 --> 00:51:28,252 Do të doja të mundja, 803 00:51:29,045 --> 00:51:33,174 por dehem vetëm duke ecur pranë një ara me grurë. 804 00:51:33,716 --> 00:51:35,051 Unë jam në thelb një teetotaler. 805 00:51:36,302 --> 00:51:37,762 Teetotaler? 806 00:51:39,555 --> 00:51:41,057 Si e dini ju atë fjalë? 807 00:51:41,432 --> 00:51:44,852 Epo, unë jam mjaft i modës së vjetër. 808 00:51:48,064 --> 00:51:49,941 Unë do t'ju derdh një gjithsesi. 809 00:51:50,024 --> 00:51:51,317 Sidoqoftë, nuk duhet ta pini. 810 00:51:52,985 --> 00:51:53,903 Në rregull. 811 00:52:05,206 --> 00:52:06,582 Të bëjmë? 812 00:52:27,311 --> 00:52:29,063 Z. Seon, pse nuk po hani asgjë? 813 00:52:29,730 --> 00:52:30,731 Nuk jeni të uritur? 814 00:52:31,023 --> 00:52:31,941 E drejta. 815 00:52:33,359 --> 00:52:34,485 je mire? 816 00:52:35,695 --> 00:52:36,696 je mire? 817 00:52:38,197 --> 00:52:39,240 Unë jam në rregull. 818 00:52:41,117 --> 00:52:42,577 Duhet të hani diçka. 819 00:52:42,827 --> 00:52:45,162 Ju as nuk keni prekur asgjë. 820 00:52:46,122 --> 00:52:48,291 E drejta. 821 00:52:48,374 --> 00:52:49,959 Nuk mendove se po shikoja, apo jo? 822 00:52:50,668 --> 00:52:51,878 Unë jam duke mbajtur syrin tim mbi ju. 823 00:52:59,468 --> 00:53:00,428 Këtu. 824 00:53:01,387 --> 00:53:04,056 Njerëzit nuk i qërojnë karkalecat vetëm për askënd. 825 00:53:06,475 --> 00:53:08,269 Ai karkaleca... 826 00:53:10,521 --> 00:53:12,398 A është mirë nëse e ha? 827 00:53:13,190 --> 00:53:14,191 Na vjen keq? 828 00:53:17,153 --> 00:53:18,654 Unë thjesht dua 829 00:53:19,614 --> 00:53:21,157 karkaleca aq shumë. 830 00:53:21,616 --> 00:53:22,825 do ta ha. 831 00:53:23,910 --> 00:53:25,578 In-hae, më lejoni të lë një për ju. 832 00:53:25,661 --> 00:53:26,954 Jo, nuk ka nevojë. 833 00:53:27,371 --> 00:53:28,331 Shikoni ju. 834 00:53:28,414 --> 00:53:30,458 Nuk e kam parë kurrë këtë anë tënde. 835 00:53:31,292 --> 00:53:32,418 Na vjen keq? 836 00:53:32,501 --> 00:53:34,253 Asgjë. Ti je kaq e ëmbël. 837 00:53:35,963 --> 00:53:38,883 Zoti Seon, haje shpejt para se ajo ta marrë atë. 838 00:54:04,408 --> 00:54:07,411 Nuk kam ngrënë kurrë më parë diçka kaq të përtypur. 839 00:54:13,084 --> 00:54:14,502 Duket sikur deti është në gojën time. 840 00:54:15,211 --> 00:54:17,004 Pra, kjo është shija e karkalecave? 841 00:54:19,715 --> 00:54:21,092 je mire? 842 00:54:21,634 --> 00:54:23,761 Unë kurrë nuk kam pasur diçka kaq e shijshme më parë. 843 00:54:27,306 --> 00:54:28,391 In-hae, këtu. 844 00:54:31,560 --> 00:54:33,604 A është mirë nëse e ha këtë? 845 00:54:33,980 --> 00:54:36,607 Çfarë është me ju? eshte e imja. 846 00:54:38,609 --> 00:54:39,568 eshte e imja. 847 00:54:42,863 --> 00:54:43,990 Ju mund ta keni atë. 848 00:54:54,291 --> 00:54:55,584 Pra, kjo është karkaleca? 849 00:55:02,258 --> 00:55:04,093 Ju me të vërtetë i doni karkaleca, apo jo? 850 00:55:09,807 --> 00:55:11,434 In-hae, a ndihesh i sëmurë? 851 00:55:12,435 --> 00:55:13,728 Na vjen keq? 852 00:55:15,146 --> 00:55:16,022 Nr. 853 00:55:24,864 --> 00:55:26,073 Kam nevojë për pak ajër. 854 00:55:26,824 --> 00:55:28,075 Ai duket mjaft i dehur. 855 00:55:29,410 --> 00:55:31,245 Ai dehet vetëm duke nuhatur alkool. 856 00:55:43,382 --> 00:55:44,300 Hae-sun. 857 00:55:45,801 --> 00:55:46,844 une... 858 00:55:46,927 --> 00:55:48,971 - Çfarë është me ty, Woo-hyeol? - A e dini sa... 859 00:55:49,055 --> 00:55:50,723 me vjen keq. Ju lutemi na falni. 860 00:55:50,806 --> 00:55:52,850 - Të takohemi sërish... -Duket i dehur. 861 00:55:53,893 --> 00:55:57,021 -Doja të përjetoja dashurinë që... -Pse ke pirë kaq shumë? 862 00:55:57,772 --> 00:55:58,689 Unë me të vërtetë... 863 00:56:00,608 --> 00:56:02,651 Mundohuni të kthjelloheni. 864 00:56:02,735 --> 00:56:05,613 -Të lutem mbaje veten. - Karkaleca. 865 00:56:05,696 --> 00:56:07,907 -Prisni! -Zgjohu. 866 00:56:08,824 --> 00:56:11,118 -Hae-sun do të më japë karkaleca. -Jo, nuk mundesh. 867 00:56:11,202 --> 00:56:12,912 -Nuk mund të hysh brenda. -Hae-sun do të... 868 00:56:12,995 --> 00:56:15,164 Ju lutem mund të heshtni? 869 00:56:15,247 --> 00:56:16,499 - Karkalecat! - Unë nuk po e bëj këtë 870 00:56:16,582 --> 00:56:17,792 sepse të urrej, mirë? 871 00:56:17,875 --> 00:56:19,251 Unë do të të godas vetëm një herë. 872 00:56:19,335 --> 00:56:20,294 me vjen keq! 873 00:56:28,761 --> 00:56:29,845 A ju zgjoi kjo? 874 00:56:33,099 --> 00:56:34,141 Butler Joo. 875 00:56:37,228 --> 00:56:38,729 Më shiko, Woo-hyeol. 876 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 E harrove premtimin që bëmë? 877 00:56:41,023 --> 00:56:43,692 Pse do të hani kaq shumë kur dehesh vetëm nga petë? 878 00:57:01,836 --> 00:57:02,837 Hej. 879 00:57:03,963 --> 00:57:05,172 Woo-hyeol. 880 00:57:08,884 --> 00:57:10,010 je mire? 881 00:57:11,095 --> 00:57:14,140 Më lër të qëndroj kështu për një moment. 882 00:57:35,035 --> 00:57:36,245 A do të jenë mirë? 883 00:57:36,787 --> 00:57:38,289 Unë kurrë nuk kam parë dikë kaq të dehur më parë. 884 00:57:40,624 --> 00:57:41,542 Gëzuar. 885 00:57:49,216 --> 00:57:50,426 Ishte një ide e mirë të vija sot. 886 00:57:50,759 --> 00:57:51,677 ishte. 887 00:57:52,011 --> 00:57:53,512 Pashë një anë të re tënde. 888 00:57:56,473 --> 00:57:58,309 Dhe njoha dikë interesant. 889 00:57:58,934 --> 00:58:00,060 Është kënaqësi. 890 00:58:00,561 --> 00:58:01,520 Më trego për të. 891 00:58:04,899 --> 00:58:07,234 Më pëlqen këtu. 892 00:58:14,533 --> 00:58:16,827 Është punë. Ju lutem me falni. 893 00:58:19,371 --> 00:58:20,456 Përshëndetje, zotëri. 894 00:58:22,958 --> 00:58:24,877 Hej, Woo-Hyeol. 895 00:58:25,461 --> 00:58:27,796 Esëllohuni dhe ngrihuni tani. 896 00:58:28,255 --> 00:58:30,257 Ata na presin brenda. 897 00:58:32,968 --> 00:58:34,053 Woo-hyeol. 898 00:58:53,614 --> 00:58:54,782 Butler Joo. 899 00:58:58,827 --> 00:58:59,870 me vjen keq. 900 00:59:01,497 --> 00:59:04,041 Kam bërë një gabim. 901 00:59:08,504 --> 00:59:09,672 Unë do të hyj i pari. 902 00:59:37,741 --> 00:59:38,867 Po, zotëri. 903 00:59:40,619 --> 00:59:41,578 po. 904 00:59:42,329 --> 00:59:43,664 Po, zgjat afërsisht kaq shumë. 905 00:59:43,747 --> 00:59:45,833 Ndërtimi zgjat rreth dy javë. 906 01:00:49,146 --> 01:00:52,024 RRAHJE ZEMRE 907 01:00:52,316 --> 01:00:53,942 {\ an8}E morët dhuratën që ju dërgova? 908 01:00:54,026 --> 01:00:55,527 {\an8}Kam pasur një makinë që 100 vjet më parë, 909 01:00:55,611 --> 01:00:57,237 {\ an8}por ishte Butler Joo që e drejtoi atë. 910 01:00:57,321 --> 01:00:58,614 {\ an8}-Signalizoni një kthesë djathtas. -E drejte. 911 01:00:59,531 --> 01:01:01,867 {\ an8}Kam një takim me një të çmendur të pashëm. 912 01:01:01,950 --> 01:01:02,868 {\ an8}Hae-sun. 913 01:01:02,951 --> 01:01:04,411 {\ an8}Gjithçka për të cilën flisni është Hae-sun! 914 01:01:04,495 --> 01:01:06,497 {\ an8}Hae-sun... 915 01:01:06,580 --> 01:01:08,749 {\an8}Nëse vazhdoni kështu, Nuk do të kem me kë të rri. 916 01:01:09,917 --> 01:01:11,627 {\an8}E pashë me dy sytë e mi. 917 01:01:11,710 --> 01:01:12,878 {\an8}Ai nuk është njeri. 918 01:01:12,961 --> 01:01:14,213 {\ an8}-Z. Ko? -Z. Ko? 919 01:01:14,296 --> 01:01:17,007 {\ an8}Ai po jeton gjënë më të rëndësishme, por gjithashtu koha më e rrezikshme e jetës së tij. 920 01:01:17,091 --> 01:01:18,217 {\ an8}Këto të vogla... 921 01:01:18,300 --> 01:01:19,802 {\an8}Ai ka nevojë për ndihmën tuaj. 922 01:01:20,094 --> 01:01:22,054 {\an8}Nuk mund të të kërkoja të dilnim pas kësaj. 923 01:01:22,137 --> 01:01:24,223 {\an8}Nuk do ta shihni më kurrë hënën. 924 01:01:28,143 --> 01:01:30,145 {\ an8}Titrat: Jea-heon Chung